|
El Consejo Directivo, en cumplimiento de sus obligaciones estatutarias, informa a la Asamblea General Ordinaria sobre los principales acontecimientos y las tareas realiza-das, correspondientes al ejercicio social del año 2009, agrupados temáticamente.
Los festejos centrales por el 19º aniversario de la Reunificación Alemana se realizaron el 2 de Octubre. El tradicional acto en Plaza Alemania, la entrega de los Diplomas de Inmigrante a quienes habían arribado al país hace 50 o más años, y el agasajo en la Embajada de la República Federal Alemana, al que fueron invitados personalidades de la vida pública y de la colectividad alemana local, fueron lo destacado en Buenos Aires. Pero también en varias localidades del interior del país hubo emotivas celebraciones relacionadas. Luego de las palabras de bienvenida de nuestro Presidente, Werner Reckziegel, el Emba-jador de la República Federal de Alemania, Günther Kniess y el Lic. Claudio Avruj, en representación del Jefe del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Ing. Mauricio Macri, pronunciaron palabras alusivas. Como lo hacen habitualmente, estuvieron presentes miembros del Cuerpo Diplomático, representantes de las Fuerzas Armadas y de Seguridad y de la Federación de Entidades Húngaras de la República Argentina, a quienes agradecemos su presencia. Igualmente, agradecemos a la cantidad de público presente. En especial a los represen-tantes de las instituciones deportivas, tradicionalistas, de bailes típicos, regionalistas de ayuda mutua, del instituto formativo de enfermeras y enfermeros, y de los alumnos de los colegios de enseñanza bilingüe español-alemana. Todos ellos con sus banderas y estan-dartes, dieron el tradicional colorido marco a este evento. Bajo la dirección del Comandante Coronel Gabriel Alberto Bao, la Banda del Regimiento 1° de Infantería “Patricios”, contribuyó al éxito del acto. La F.A.A.G. continúa remarcando la tradicional confraternidad entre Argentina y Alemania, entregando ese día diplomas a quienes hayan arribado al país hace 50 o más años. Ellos fueron Alberto Berka, Erich Faltlhauser, Wolfgang Kaucher, Anneliese Krempf, Siegrid Neue de Gaebler, Elisabeth Zaborsky y Dietlinde Opitz de Tomys. El Embajador Günter Kniess, junto con Lic. Avruj, Sigfrido Wolfsteller y Roland Kekez entregaron los respectivos diplomas.
|
ACCIONAR POR LA COMUNIDAD
Se realizó entre los alumnos de las escuelas pertenecientes a nuestra afiliada, la Comuni-dad de Trabajo de Asociaciones Escolares Argentino-Alemanas (A.G.D.S.) el 13° concurso de pintura y dibujo de motivos navideños. De la preselección presentada por cada escuela, el jurado - compuesto por Coti Baumann e Irene Luedicke, conocidas artistas de nuestra comunidad, Donata Gräfin von Finckenstein, Agregada Cultural de la Embajada de Alemania y los miembros del C. D. Werner Reckziegel, Rodolfo Hepe, Joaquín Hildebrand , Heribert Nolte con su esposa Magda y Dr. Thomas Leonhardt - eligió en octubre los motivos finalistas.
Agradecemos a las profesoras de arte de los distintos colegios,
Considerada como probablemente la última batalla naval de estilo clásico, la rememora-ción del septuagésimo aniversario de la Batalla del Río de la Plata entre el Acorazado de bolsillo “Admiral Graf Spee” y la escuadra inglesa compuesta por HMS “Exeter”, HMS “Ajax” y HMA “Achilles” tuvo repercusión mundial. Ya el 26 de noviembre hubo, a bordo del HMS “Drake”, en el puerto inglés de Plymouth, una recepción de gala. En la misma se reconoció la caballerosidad del Comandante Hans Langsdorff. Recordamos en este contexto que durante los 3 meses de guerra mercante no se registró ninguna víctima entre los navíos hundidos, de ninguno de ambos bandos. Ya en Buenos Aires, y lograda la internación de su tripulación, Langsdorff se quitó la vida, haciendo honor al mandato marino de que el capitán acompaña a su navío. Su sepelio pertenece, junto con los de Hipólito Irigoyen y Eva Perón, a los más concurridos en la historia argentina. El actuar permanentemente ético de Langsdorff siempre fue reconocido por sus enemigos de entonces, quienes lo bautizaron Caballero de los Mares y lo respeta-ron como contrincante de fuste. En Córdoba y Montevideo/Uruguay también se rememoraron los históricos hechos, recor-dando igualmente a los caídos. Coincidiendo justamente con el día de su fallecimiento (20 de diciembre ) se realizó en el Cementerio Alemán de la Chacarita el homenaje recordatorio. Asistió la hija del Comandante, Inge, con su marido, Dr. Rüdiger Nedden, quienes dieron a esta especial fecha el carácter de agradecimiento a todos los integrantes de la tripulación, a aquellos que oportunamente habían ayudado y, sobre todo, a quienes, a lo largo de estos 70 años habían mantenido vivo el recuerdo del Comandante Langsdorff. Aprovechando el almuerzo comunitario que tradicionalmente se realiza, el Dr. Rüdiger Nedden volvió a agradecer, en nombre de su cónyuge y el propio, a todos los presentes su fidelidad. En esta oportunidad se leyó un saludo de Graham Beeson, perteneciente a la escuadra neocelandesa que integraba el grupo inglés.
Se continuó el trabajo en conjunto de las instituciones de la zona de Villa Ballester. La Fiesta de Navidad en 2009, esta vez en la Sociedad Coral, estuvo muy bien lograda.
Se continua realizando la simpática reunión anual congregando, ante la cercanía de las fiestas de fin de año, a los integrantes del Consejo Directivo de la Federación acompañados por sus cónyuges, siendo también invitadas a concurrir las viudas de ex-integrantes, así como representantes de la embajada alemana y de otras entidades e instituciones argentino-germanas de segundo grado. La reunión se llevó nuevamente a cabo, esta vez el 14 de noviembre, en el quincho del Hogar de Ancianos “Los Pinos”, por lo cual agradecemos a nuestros anfitriones. En esta ocasión se entregó el distintivo de oro al Dr. Klaus W. Lege, gerente general de la Cámara de Comercio Argentino-Alemana.
75° ANIVERSARIO DEL COLEGIO PESTALOZZI En el año 1934, fue fundado en Belgrano, el Colegio Alemán Pestalozzi, bajo la coordinación del Dr. Ernesto Alemann. Hoy día es uno de los grandes colegios alemanes bilingües en Argentina. El festejo central se llevó a cabo el 6 de junio en el Auditorium Belgrano.
|
DISTINCIONES ORDEN AL MERITO El 9 de diciembre 2009 fue condecorada con la Orden al Mérito la siempre activa Brigitte von der Fecht. El Embajador Günther Kniess apreció en su alocución el mérito de la homenajeada como constructora de puentes, por su dedicación durante muchos años al sector escolar en Argentina. Con mucho entusiasmo no solo cooperando en el Colegio Goethe de Buenos Aires, sino también llevando adelante con mucho éxito la Comunidad de Trabajo de los Colegios Alemanes bajo su presidencia, sin olvidar su participación en la federación mundial de escuelas alemanas WDA “Weltverband Deutscher Auslandsschulen”. La importancia de la instrucción para la comunidad argentino-germana es conocida, por ello nos a-legramos por este merecido reconocimiento. DISTINTIVO DE ORO PARA DR. JUAN ALEMANN En nombre de la comunidad fue entregado el 27 de junio 2009 al Dr. Juan Alemann el Distintivo de Oro, la más importante distinción de la comunidad de habla alemana, ya que es entregada por la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas. Estuvieron presentes la Embajadora de Austria, Dr. Gudrun Graf e Isabelle Petersen, Agregada Cultural de la Embajada Suiza, realzando con ello la importancia de este homenaje. El discurso laudatorio estuvo a cargo del vicepresidente Rudolf Hepe, quien recordó que el “Argentinisches Tageblatt” acompaña y refleja, ya desde hace 102 años, los acontecimientos de las comunidades de habla alemana y desde su fundación está en manos de la familia Alemann. Mientras el presidente Werner Reckziegel colocó al homenajeado el Distintivo, el secreta-rio Siegfried Wolfsteller le entregó el diploma “en reconocimiento a su trayectoria como coeditor del Argentinisches Tageblatt , vínculo entre todas las instituciones de habla alemana en Argentina”. El homenajeado agradeció la distinción y describió como la familia Alemann emigró a Argentina, primero asentándose en Santa Fe y luego en Buenos Aires. Expresó su disposición para poner todo de sí, para conservar el “Argentinisches Tageblatt”.
|
RELACIONES CON OTRAS COLECTIVIDADES DIA NACIONAL POR LOS HÉROES Y MÁRTIRES Esta conmemoración, instituida en 1924 en Hungría es, conjuntamente con el 15 de marzo y el 20 de agosto, uno de los feriados oficiales de Hungría y es conmemorado en nuestro país en el Cementerio Alemán de la Chacarita donde se encuentra el monumento en memoria a los héroes y mártires húngaros de todos los tiempos. Allí se llevó a cabo el acto conmemorativo anual, el 31 de mayo 2009, con la presencia del embajador húngaro Mátyás Józsa. En nuestra representación estuvieron presentes Siegfried Wolfsteller y Joaquín Hildebrand quienes, en nombre de la FAAG y de la comunidad alemana, depositaron una corona de laureles en dicho monumento.
Este festejo, organizado por la Dirección Nacional de Migraciones, tuvo lugar el 4 de septiembre. En dicho acto le fue entregado el diploma de inmigrante, en representación de la comunidad alemana toda, a Sigrid Gaebler. Representantes de todos los grupos de inmigrantes participaron con sus banderas en esta celebración.
|
RELACIONES PÚBLICAS HOMENAJES A GUNTHER PLUESCHOW El Aeroclub de Ushuaia había tomado la iniciativa de construir una réplica del Heinkel HD24 de Gunther Plüschow y Ernst Dreblow en escala 1:1 y, a través del departamento de cultura de la Embajada de Alemania se tomó contacto con el Sr. Roberto Litvachkes, quien supervisó los trabajos. Desde luego muchos dieron su aporte para que este proyecto pueda concretarse: el Museo Alemán de Aeronáutica y los descendientes de Ernst Heinkel, al igual que Gerhard Ehlers e Ingrid Gaa de Alemania. En 8 meses fueron elaborados 500 kg de resina sintética, 400 m2 de lana de vidrio, 200 litros de pintura, conjuntamente con ace-ro y madera. El modelo, primero expuesto en Puerto Madero, va a recibir en Ushuaia un lugar especial y se transformará en una atracción turística. CAIDA DEL MURO EN BUENOS AIRES El 20° aniversario de la caída del muro en Berlín y 15° aniversario de la hermandad entre las ciudades de Berlín y Buenos Aires fueron la motivación. Por ello, el sábado 15 de noviembre de 2009 se llevó a cabo una caída simbólica del muro con piezas de dominó de telgopor de 2,50 m de altura, pintadas y dibujadas. Se realizó sobre la Av. de Mayo, entre las avenidas Bernardo de Irigoyen y Bolívar. Esta “caída del muro” local se inspiró en el evento de Berlín del 9 de noviembre y se organizó en cooperación entre el Gobierno de las Ciudades de Berlín y Buenos Aires y en conjunto con el departamento cultural de la Embajada alemana. 120° ANIVERSARIO “ARGENTINISCHES TAGEBLATT” El Argentinisches Tageblatt acompaña desde hace 120 años los acontecimientos de las comunidades de habla alemana en el Río de la Plata. Fundada por el suizo Johann Alemann, está desde su fundación en manos de la familia Alemann, todo un acontecimiento mundial. Como vínculo entre todas las instituciones de habla alemana en Argentina y los países limítrofes tiene una función importante que debe ser apoyada por todos.
|
RELACIONES INTERNACIONALES PERU Este Encuentro anual se celebró del 5 al 11 de octubre en Pozuzo, Perú. Las Embajadas de Alemania y de Austria en dicho país se sumaron a este mega-evento, que tiene como fin el acercamiento entre las comunidades de descendientes de alemanes en América Latina. Vaya a los organizadores, en especial a Wilfredo Laura Contreras, un especial agradecimiento por el esfuerzo realizado para que nuevamente este Encuentro fuera exitoso. Aparte del anfitrión Perú, estaban representados Alemania, Austria, Brasil, Chile, Paraguay, Venezuela y naturalmente Argentina. Argentina esta vez estuvo representada por la provincia de Misiones con las ponencias de Juan Plocher con el tema Huellas austríacas y alemanas en Montecarlo, Misiones y por la Lic. Ingrid Wiedmann, refiriendo sobre el desempeño de la mujer alemana en la colonización del Alto Paraná.
ALEMANIA La colecta permanente que lleva a cabo el Dr. Wolfgang Panthenius, su esposa Liesel y su hijo Martin, en Alemania permitió, nuevamente, hacer llegar donaciones a necesitados en distintos puntos de nuestro país. De una concertada acción de la Asociación de Sudete-Alemanes en la Argentina y la Sociedad Alemana de Beneficencia - DWG - con la colaboración de la FAAG - estas donaciones son distribuidas criteriosamente. A fines de año se encontraba el contenedor Nº 88 en el puerto de Buenos Aires. Otros contenedores ya estaban siendo preparados para su envío desde Alemania.
|
IN MEMORIAM JUAN FRANK (83) HANS HINTERSCHIDT (94) PADRE JOSEF MARX (74) HUBERTUS HUGO ULLMANN (79)
|
ANIVERSARIOS Las siguientes instituciones han festejado sus aniversarios:
|
AGRADECIMIENTOS Por su permanente contribución y colaboración para con nuestro quehacer, queremos agradecer muy especialmente:
Mayo de 2010 EL CONSEJO DIRECTIVO
|